genealodzy.pl

Dzień dobry

Czy mogłabym prosić o pomoc w przetłumaczniu tego aktu:

http://img11.imageshack.us/img11/7259/3ggy.png

Chodzi mi szczególnie o dane dotyczące rodziców (imiona, nazwiska, miejscowości) państwa młodych.

Z góry dziękuję bardzo
Ewa

Młody - Józef Miksa, wdowiec po zmarłej w Krzepocinie, 25.11.1900r, Mariannie z Pabiańczyków, rolnik, urodzony i zamieszkały w Parzycach, syn Kacpra i Ewy z Wojciechowskich, małż. Miksa, rolników, lat 26;

Młoda - Franciszka Sobczak, panna, przy rodzicach w Kruszewie zamieszkała, urodzona w Dębniaku, córka Stanisława i Antoniny ze Szczerbickich, małż. Sobczak, rolników, lat 20.

Ela

Bardzo, bardzo dziękuję

Nie mogłam sobie zupełnie poradzić z tą Marianną.

Pozdrawiam serdecznie
Ewa