Prośba o odczytanie daty i wieku rodziców akt ur.j.rosyjski

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Ivojag

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 188
Rejestracja: ndz 23 paź 2011, 23:01
Lokalizacja: Warszawa

Prośba o odczytanie daty i wieku rodziców akt ur.j.rosyjski

Post autor: Ivojag »

Witam serdecznie,
uprzejmie proszę o odczytanie pełnej daty urodzenia Jana oraz wieku ojca Wawrzyńca Jagielińskiego i matki Józefy z d.Miętkiewicz.
akt 2142 rok 1897 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 0-2143.jpg

Pozdrawiam, Iwona
Awatar użytkownika
Cieśla_Jerzy

Nieaktywny
Posty: 1161
Rejestracja: pn 25 gru 2006, 10:41
Lokalizacja: Olsztyn

Post autor: Cieśla_Jerzy »

Ojciec Warzyniec, lat 33, matka Józefa, lat 23, Jan urodzony 13 (25) maja 1897r. 8)
Jerzy Cieśla
Cieśla - Kownacica, Bednarczyk - Leonów
powiat garwoliński
Ivojag

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 188
Rejestracja: ndz 23 paź 2011, 23:01
Lokalizacja: Warszawa

Post autor: Ivojag »

Bardzo dziękuję :)

Pozdrawiam, Iwona
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”