genealodzy.pl

Witam wszystkich

Chciałbym aby ktoś mi przetłumaczył 3 akta małżeństw z j. rosyjskiego na j. polski. Prześle te 3 akta małżeństw na email bo mi nie które skany automatycznie się przewróciły do góry nogami. Oczywiście po przetłumaczeniu mi tych akt skasuje email z racji swojej

WITAM-mam pytanie szukałem i widocznie nie umiem wyszukiwarką by móc się dowiedzieć czy osoba o nazwisku A.Birecki przebywał w obozach koncentracyjnych

Witam. Może szukałeś?

http://www.straty.pl/index.php/szukaj-w-bazie

a5330 pisze:WITAM-mam pytanie szukałem i widocznie nie umiem wyszukiwarką by móc się dowiedzieć czy osoba o nazwisku A.Birecki przebywał w obozach koncentracyjnych

Ja wiedziałam, że pierwszy mąż mojej Mamy zmarł na Majdanku, a też nie było go w wykazach. Napisałam jednak do Państwowego Muzeum na Majdanku i odnaleziono wszystko, co o nim mieli i mnie przesłali listownie. Nie miał nadanego numeru obozowego i dlatego nie było go w wykazach, ale zachował się wykaz osób zmarłych wysłany do parafii w Lublinie, która miała wystawić akt zgonu. Teraz mam wszystkie dane.
Proponuję napisać zapytania do obozów na polskich terenach i tak rozpocząć poszukiwania.

Pozdrawiam
Janina

Chris19Pl pisze:Witam wszystkich

Chciałbym aby ktoś mi przetłumaczył 3 akta małżeństw z j. rosyjskiego na j. polski. Prześle te 3 akta małżeństw na email bo mi nie które skany automatycznie się przewróciły do góry nogami. Oczywiście po przetłumaczeniu mi tych akt skasuje email z racji swojej

Przeglądarka systemowa oraz programy do obróbki grafiki mają funkcję "obróć". Bez problemu je postawisz na nogi i wstawisz w dziale tłumaczenia.
Marek

dziękuje za informacje ale samo mi się obróciło jak wziąłem podgląd i zamiast normalnie ustawić się to się wywinęło do góry nogami.