Strona 1 z 1
Pomoc w przetłumaczeniu fragmentu z aktu chrztu
: pn 16 wrz 2013, 23:12
autor: majkuss
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu 4 linijki aktu chrztu. Co oznaczają słowa po imionach rodziców (po Antoni i Franciszka Prusów)
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/094 ... dcea0.html
Pomoc w przetłumaczeniu fragmentu z aktu chrztu
: wt 17 wrz 2013, 08:19
autor: Malrom
die 20 Decembris Idem qui Supra baptizavit Infantem Nomine [prawdopodobnie] Joannam
Antonij et Franciscae Prussow de Sorte Generosi Bilinski Conjugum Legittimorum,
Levantes Josefus Luter et Margarita Prusowna.
pozdrawiam,
Roman M.
Pomoc w przetłumaczeniu fragmentu z aktu chrztu
: wt 17 wrz 2013, 10:44
autor: majkuss
Dziękuję za pomoc.
Już wszystko jasne