Pilna prośba o rozszyfrowanie miejsc narodzin moich 3*pra ;)

[Tomasz_Swierzb]

Witajcie Moi drodzy wieczorową porą
Po długich poszukiwaniach udało mi się odnaleźć akt małżeństwa moich 3*pradziadków, ale niestety nie mogę ruszyć dalej, bo... rosyjski mnie zatrzymał ;( Czy mogę liczyć na pomoc w odczytaniu? Dla ułatwienia podkreśliłem na czerwono )
Akt dotyczy ślubu Andrzeja Różyckiego i Wiktorii Sobolewskiej z dnia 18.11.1883 roku
Z góry dziękuję i pozdrawiam z Łodzi

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/95e ... 282ba.html

[MonikaNJ]

Witam,
....służącym żyjącym(zamieszkałym) we wsi......
.....urodzonym we wsi -i tu jest napisane dosłownie Koszczieszin, ale ja myślę że chodzi o- Kościerzyn parafia Charłupia(Mała)....
....urodzoną we wsi Kalinice(nie mogę jej znaleźć na mapie) parafii Marzenin.....
pozdrawiam monika