Prośba o przetłumaczenie

[Klauziński_Arkadiusz]

Witam serdecznie.
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego pradziadka:

Nr 137 - Zatopolice - p. Cerekiew - 1873 - Klauziński Franciszek (urodzenie)

Syn Pawła i Zuzanny Malinowskiej.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/a47 ... df477.html

lub

http://www.szukajwarchiwach.pl/58/129/0 ... eljGrlRrOQ

Z góry serdecznie dziękuje.
Arkadiusz Klauziński

[Cieśla_Jerzy]

137 Zotopolice Franciszek Plaużyński
Działo się we wsi Cerkiew dnia dwudziestego szóstego września (ósmego października) tysiąc osiemset siedemdziesiątego trzeciego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawił się Paweł Plaużyński, lat czterdzieści dziewięć, w Zatopolicach zamieszkały, szynkarz, w obecności Józefa Zielińskiego, lat pięćdziesiąt dwa i Józefa Wilka, lat trzydzieści osiem, w tej wsi zamieszkałych chłopów i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczają, że urodziło się ono w Zotopolicach dnia dwudziestego września (drugiego października) bieżącego roku o godzinie piątej rano z prawowitej jego małżonki Zuzanny z domu Malinowska, lat trzydzieści dziewięć. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odbytym w dniu dzisiejszym nadano imię Franciszek, a rodzicami chrzestnymi byli Bolesław Wietrzykowski i Marianna Wietrzykowska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany i przez nas podpisany. Proboszcz i urzędnik stanu cywilnego ksiądz Józef Gajewicz

[Klauziński_Arkadiusz]

Bardzo dziękuje za przetłumaczenie aktu