Prośba o tłumaczenie aktu zgonu

[Grad_Patrycja_Sandra]

Witam,

proszę o przetlumaczenie aktu zgonu z 1910 roku (Nr.3; Andrzej Sojka)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =03-06.jpg

Pozdrawiam i dziekuje
Patrycja

[Cieśla_Jerzy]

3 Wólka Andrzej Sojka
Działo się we wsi Wiśniowa dwudziestego trzeciego marca (piątego kwietnia) tysiąc dziewięćset dziesiątego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawili się Jan Siwek, lta pięćdziesiąte i Walenty Dygulski, lat czterdzieści pięć, obaj chłopi rolnicy zamieszkali we wsi Wólka i oświadczyli nam, że w Wólce dwudziestego marca (drugiego kwietnia) bieżącego roku o godzinie trzeciej rano zmarł Andrzej Sojka (Andrzej Sojka), chłop, rolnik, lat czterdzieści pięć, syn Michała i Katarzyny z domu Struzik (Michała i Katarzyny z Struzików) małżonków Sojków, pozostawiwszy po sobie owdowiałą żonę Annę z domu Kicińska (Annę z Kicińskich). Po naocznym przekonaniu się o zgonie Andrzeja Sojki akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytany i przez nas tylko podpisany.