genealodzy.pl

Witam
Niestety nie znam niemieckiego i mam problem z rozczytaniem czesci danych w tym dokumencie, bardzo proszę o pomoc


To co udał mi się rozszyfrować :

Akt nr 122 z 2 lipca 1876r
Parafia Mieszków
Zgłaszająca Antonina Sobkowiak zamieszkała Szypłów
Urodzony Piotr 29 czerwca 1876r. w Szypłowie

Z góry serdecznie dziękuję
Pozdrawiam Joanna

Witaj Joanna
Dnia 6.07.1876
stawila sie wdowa Antonina Sobkowiak i podala, ze ona sama , katoliczka zamieszkala Szyplowo , tam tez w swoim wlasnym mieszkaniu dnia 29 .06 1876 rano o 10-tej zrodzila dziecko plci meskiej , ktoremu nadano imie Peter (Piotr)
z powodu niepismiennictwa przez zglaszajaca podkrzyzowano
dopisek na boku , ze nazwisko panienskie wdowy Antoniny Sobkowiak jest Krajewski
pozdrawiam Beata

Serdecznie dziękuję za pomoc