z rosyjskiego na Polski, wielka prośba:)

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

P.Eysmont

Sympatyk
Posty: 32
Rejestracja: sob 02 lis 2013, 01:09

z rosyjskiego na Polski, wielka prośba:)

Post autor: P.Eysmont »

http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1842/ ... 7D1LExxx-w

akt 19 Eysmont

Będę bardzo wdzięczny.

W zamian mogę coś z języka niemieckiego/hebrajskiego na Polski przetłumaczyć

Pozdrawiam

Przemysław Eysmont
Stanisław_Szwarc

Sympatyk
Posty: 340
Rejestracja: ndz 12 sie 2012, 21:12
Lokalizacja: Poznań

z rosyjskiego na Polski, wielka prośba:)

Post autor: Stanisław_Szwarc »

Proszę uprzejmie.
Zgłoszenie -0 11/23.01.1896
Zgłaszający - Antoni Czajkowski, ekonom, l.50 i Józef Kopacz, służący, l.29, obydwaj ze wsi Rozwadów2
Zgon - 10/22.01.1896 w Rozwadowie
Zmarła - Teofila Eysmont, panna, l.76 , córka nieznanych świadkom rodziców
Podpisy- proboszcz i A. Czajkowski
Pozdrowienia
Staszek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”