Prośba o przetłumaczenie imion i nazwisk rodziców - rosyjski

Franczyk_Artur · Post autor: **Franczyk_Artur** » ndz 10 lis 2013, 17:00

Zwracam się z uprzejmą prośbą o pomoc w przetłumaczeniu imion i nazwisk rodziców z aktu urodzenia:

nr aktu: 170
miejscowość: Wielka Wieś (parafia Biały Kościół)
rok: 1901
urodzona: Agnieszka Kozień
Ojciec: Jan???
Matka:???
http://imageshack.us/a/img9/7995/n2ri.jpg

Z góry dziękuje za pomoc
Artur Franczyk

izawawa · Post autor: **izawawa** » ndz 10 lis 2013, 17:37

Paweł i Katarzyna. Nie potrafię rozczytać nazwiska rodowego matki.

pozdrawiam
Iza

Franczyk_Artur · Post autor: **Franczyk_Artur** » ndz 10 lis 2013, 17:42

Dziękuję Pani Izo za odpowiedz. W zaistniałej sytuacji uzyskane informacje są dla mnie w pełni satysfakcjonujące.