Prośba o przetłumaczenie

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

passion94

Sympatyk
Posty: 29
Rejestracja: ndz 10 lut 2013, 21:54
Lokalizacja: Złoczew

Prośba o przetłumaczenie

Post autor: passion94 »

Witam serdecznie,

zwracam się z ogromną prośbą o przetłumaczenie 2 poniższych aktów:

20/1900 Z

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 16-021.jpg

14/1869 M

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 16-021.jpg

Pozdrawiam
Adam
Awatar użytkownika
andrzej_debno

Sympatyk
Mistrz
Posty: 205
Rejestracja: pn 18 sty 2010, 21:15

Prośba o przetłumaczenie

Post autor: andrzej_debno »

Uników
26 marca 1900 r. zmarła Katarzyna Mucha 54 lata, córka zmarłych Mikołaja i Jadwigi z Ługowskich małżonków Gańderów? urodzona i mieszkająca z mężem w Unikowie. Zostawiła po sobie męża Kacpra Muchę

Błędny link do kolejnej metryki
passion94

Sympatyk
Posty: 29
Rejestracja: ndz 10 lut 2013, 21:54
Lokalizacja: Złoczew

Prośba o przetłumaczenie

Post autor: passion94 »

Dziękuję za przetłumaczenie.

Podaję link do aktu małżeństwa nr 14/1869

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 12-015.jpg

Pozdrawiam
Adam
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”