Szukanie nazwiska w 1300stronach

jakub_zet · Post autor: **jakub_zet** » pt 27 gru 2013, 18:36

Witam.Mam bardzo bardzo nietypową prośbę,(wątpię że ktoś podoła się z tym zmierzyć ale mogę się mylić) czy ktoś mógł by spróbować znaleźć dwa nazwiska Bazan i Zabłotni na 1300 stronach napisanych po rosyjsku?? Z góry dziękuję za wszelką pomoc

http://szukajwarchiwach.pl/88/683/0/str ... bJednostki

anowi1958 · Post autor: **anowi1958** » pt 27 gru 2013, 22:13

A po co przeglądać 1300 stron? Przecież tu są spisy roczne.I to chyba żart jakiś.Nie sądzę aby ktoś poświęcił swój czas, aby wyszukać Ci nazwiska do których masz dostęp "na wyciągnięcie ręki". Pozdrawiam

Iwona

Slawinski_Jerzy · Post autor: **Slawinski_Jerzy** » pt 27 gru 2013, 23:19

W tych aktach nazwiska podane są po polsku w nawiasach. Także nawet bez znajomości rosyjskiego można sobie samemu wyszukać.

pozdrawiam
Jurek

jakub_zet · Post autor: **jakub_zet** » sob 28 gru 2013, 07:47

Witam,dziękuję za odpowiedź. Skoro Pan tak mówi, ja się kompletnie nie znam na cyrylicy to będę sam próbował coś wyczytać nie ukrywam że będzie trudno
.Pozdrawiam Jakub

JolantaKa · Post autor: **JolantaKa** » sob 28 gru 2013, 09:19

Witam
Jakubie
Znam rosyjski, ale jedyne, co mogę ci pomóc, to podpowiedź:
Na końcu każdego rejestru znajdują się spisy; Po rosyjsku Bazan jest jak w polskim zaraz po A. Nazwisko Zabłotny znajdziesz między D a K. Przyjrzyj się jak wygląda zapis nazwiska i będzie ci łatwiej szukać.
W 1877 roku:Bazan ur nr 22, 77, 83, 84, 164 , małż 13, zg 27, 61, 76, 99. Zabłotny to: ur 41, 43, 112, 165, małż 14, zg 24, 132, 138. Jest to częste nazwisko i raczej nikt ci wszystkich nie wypisze.
Pozdrawiam. Jola

jakub_zet · Post autor: **jakub_zet** » sob 28 gru 2013, 13:47

Bardzo dziękuję Pani Jolu;D