akt małżeństwa parafia Dub

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Art79
Posty: 2
Rejestracja: śr 01 sty 2014, 17:33

akt małżeństwa parafia Dub

Post autor: Art79 »

proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Ignacego Kiecaka i Anny Szyper
parafia Dub
rok 1886
akt nr 6
http://www.szukajwarchiwach.pl/88/603/0 ... rBDsDTgH7w
Awatar użytkownika
andrzej_debno

Sympatyk
Mistrz
Posty: 205
Rejestracja: pn 18 sty 2010, 21:15

akt małżeństwa parafia Dub

Post autor: andrzej_debno »

9 lutego 1886
Ignacy Kiecak kawaler, rolnik 22 lata urodzony we wsi Niewierkowie, syn Józefa i Marianny z Borcunów małżonków Kiecak
Anna Szyprowna panna, rolniczka 16 lat urodzona w Śniatyczach, córka Józefa i Katarzyny z Winników małżonków Szyprów
Art79
Posty: 2
Rejestracja: śr 01 sty 2014, 17:33

Post autor: Art79 »

Dziękuję bardzo.myślałem, że już nikt nie przetłumaczy
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”