Prośba o tłumaczenie jednego zdania

[herka]

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu jednego zdania z załączonego aktu.
Chodzi o przedostatnie zdanie po słowach ...Apoloni Skiero. _____

Akt nr 558
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 55-558.jpg

Pozdrawiam

Krzysiek

[el_za]

Stawienie się opóźnione z powodu zajęć ojca.

Ela

[herka]

Stawienie się opóźnione z powodu zajęć ojca.

Ela

Elu

Wielkie dzięki

Krzysiek