genealodzy.pl

Byłabym bardzo wdzięczna za pomoc w przetłumaczeniu rubryki ADNOTATIO z aktu zgonu mojego prapradziadka.

Pozostałe rubryki odczytałam, mam nadzieję poprawnie:
4 maja 1891 w wieku 35 lat zmarł Wincenty Prażmowski mąż Walerii Wąsowskiej.

Podaję link:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... ik=013.jpg

Interesujący mnie akt jest umieszczony przy miejscowości Sadowie Kawęczyn (między numerem 7 a . Gdyby ktoś był tak uprzejmy i zechciał pomóc w przetłumaczeniu tego fragmentu:)

Mortuus est in Minsk Regni Poloniae juxta testimonio sepulturae dato 14? i 26 1890

Zmarł w Mińsku (Królestwo Polskie), według świadectwa pogrzebu z dnia ...

Bardzo, bardzo Panu dziękuję:)

Zupełnie nie potrafiłam sobie poradzić z tym fragmentem.