Prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia

[fost144]

WItam serdecznie

Dzis dostalem akt urodzenia mojej pra pra babki Feliksy z Durków tylko tyle wiem bo co do reszty tekstu nawet nie jestem pewien czy to jest jezyk polski czy rosyjski. Widze jeszcze nazwisko tak mi sie zdaje Marianny z Ruszkowskich. Bardzo prosze o pomoc w odczytaniu tego dokumentu.

Akt 244


http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/d9c ... e5254.html

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/2c8 ... bc2bf.html

[MonikaMaru]

foście144 te obrazki są jak dla krasnoludków. Nie odczytam w tym rozmiarze.

Pozdrawiam,
Monika

[MonikaMaru]

Witam,

244. Praga
1. Praga 2/14.II.1888 o 3-ej po poł.
2. Józef Durka 42 lata mający robotnik z Pragi
3. Józef Stolarski 30 lat mający , obywatel i Jan Mroczek 55 lat mający, robotnik, obaj z Pragi
4. płci żeńskiej urodzone w Pradze 28.I./9.II.br o 5-ej rano
5. prawowita małż. Marianna z Ruszkowskich 32 lata
6. FELIKSA
7. Józef Stolarski i Weronika Laskowska

Pozdrawiam,
Monika