Prośba o odczytanie jednego słowa

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

JaFraG

Sympatyk
Posty: 20
Rejestracja: pt 24 kwie 2009, 22:32

Prośba o odczytanie jednego słowa

Post autor: JaFraG »

Serdecznie proszę o odczytanie jednego słowa po rosyjsku.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/cd2 ... e40c3.html
MonikaMaru

Sympatyk
Posty: 8049
Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
Lokalizacja: Bielsko-Biała

Prośba o odczytanie jednego słowa

Post autor: MonikaMaru »

Witam,

рассыльный - goniec, kurier, posłaniec (zapisane z przedrostkiem "raz-" zamiast "ras-")

Pozdrawiam,
Monika
JaFraG

Sympatyk
Posty: 20
Rejestracja: pt 24 kwie 2009, 22:32

Post autor: JaFraG »

Serdecznie dziękuję! :wink:
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”