genealodzy.pl

Witam!
Uprzejmie proszę o tłumaczenie następującego aktu urodzenia:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 74-077.jpg

Numer 74
Miejscowość Chrostowo, urodzona to Marianna Choromańska, a rodzice to zapewne Stanisław i Teofila Zaremba.


Z góry dziękuję
Pozdrawiam, Adam Dobkowski

74 Chrostowo
1. Działo się w osadzie Troszyn 4 (16).08.1896 roku o 2 po południu
2. Stawił się Stanisław Choromański 48 lat i świadkowie: Aleksander Chrostowski 30 lat oraz Ludwik Wierzdowski? 50 lat, wszyscy trzej gospodarze
3. MARIANNA urodziła się wczorajszego dnia o 9 po południu
4. Matka Teofila Zaremba (Zaręba) 37 lat
5.Obrzędu chrztu świętedo w dniu dzisuejszym dokonał Ks. Jan Marcinowski, a rodzicami chrzestnymi byli Tomasz Zaorski i jego żona Marianna.
6.Akt tylko podpisał Ks. Jan Marcinowski Administrator Parafii Troszyńskiej Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego.
Pozdrawiam BasiaR

Bardzo dziękuję!!!