genealodzy.pl

Znalazłam akt zgonu mojej praprapra babki (od strony mamy) po rosyjsku.
Mam problem z odczytaniem miejsca urodzenia, pozwalam sobie podesłać link, coś mi mówi że miejsce może już nie istnieć, jeżeli tak by było, jest jakiś sposób by to odszukać?
akt nr 373 z tego linku
http://szukajwarchiwach.pl/72/1214/0/-/ ... /#tabSkany

Napewno chodzi Ci o akt 373 ??
W podanym przez Ciebie linku nie wyświetla się ten numer aktu.

Witam,
jeśli to metryka 373 (bo wyświetla się sąsiednia strona), to Karolina Drogosław-Bukowiecka urodziła się w Wyrzykach powiat Konstantynów.
Zarówno Wyrzyki jak i Konstantynów znajdują się koło Janowa Podlaskiego.
Pozdrawiam
Staszek

Wielkie dzięki Stanisławie

Rzeczywiście zakradła się mała pomyłka, akt 373 znajduje się na następnej stronie tego linku, który podałam wyżej
oczywiście poprawny link to:

http://szukajwarchiwach.pl/72/1214/0/-/ ... /#tabSkany
Może jeszcze jakieś sugestie dotyczące miejsca urodzenia babki Karoliny, z góry dziękuję

Witam serdecznie

Mam nadzieję że w odpowiednim miejscu lokuję swój post.
Potrzebuję pomocy w przetłumaczeniu aktu ślubu
moich pra pra dziadków
Po wielu poszukiwaniach udało mi się ruszyć w drugą stronę mojego drzewa, niestety stanęłam znowu w miejscu.
Żeby ruszyć dalej, potrzebuję waszej pomocy.

Z góry dziękuję.
Pozdrawiam

Akt ślubu nr 5
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =860&y=342

dd

WOW !!!!! Super !!!!! Pięknie dziękuję. Nawet nie wie Pan jak mi pomógł.

Dziękuję i serdecznie pozdrawiam

Witajcie kochani.

Proszę o przetłumaczenie tego aktu
zgon Wawrzyńca Skoniecznego

https://www.fotosik.pl/zdjecie/360aaae70963fae0

Bardzo proszę o przetłumaczenie tego aktu
Marianna Rempalska
rok 1888

https://www.fotosik.pl/zdjecie/6709100972d7db69
Pozdrawiam

Isabel,

Pamiętaj o "Jak napisać/opisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml


Lubanie 16/05/1888 o 10:00,
Zgłaszający: Paweł Mroczkowski 30, Antoni Skrodzki 52, obaj chłopi zam. w kolonii Przywieczerzynek,
Zmarły: Marianna Rempalska, zm. 14/05/1888 o 11:00, wdowa, córka zmarłych Józefa i Łucji, ur. w Ustroniu, zam. przy córce w kolonii Przywieczerzynek, lat 70.

Isabel,

Pamiętaj o "Jak napisać/opisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Lubanie 01/03/1872 o 10:00,
Zgłaszający: Antoni Wojciechowski 56 robotnik, Mateusz Piekarski 40 robotnik, obaj z Ustronia,
Zmarły: Wawrzyniec Skonieczny, zm. 28/02/1872 o 22:00, robotnik, lat 56, ur. i zam. w Ustroniu, syn zmarłych Józefa i Łucji małż. Skoniecznych robotników już zmarłych, pozostawił żonę Małgorzatę zd. Wiatrowska.

Prośba o przetłumaczenie

Józef Bewicz
ur. 1915
Waganiec

https://www.fotosik.pl/zdjecie/ed4600cc3408ca1c

Prośba o tłumaczenie

nie mam pojęcia który rok
wiem że dotyczy Cecylii Pasternak

https://www.fotosik.pl/zdjecie/47a0414424c38b8c

Pozdrawiam
Dzięki

Zbrachlin 28/02/1915 o 16:00,
Ojciec: Franciszek Bewicz, lat 25, służący z Wagańca,
Świadkowie: Jan Sadoski 40, Marcin Buszke 35, obaj służący z Wagańca,
Dziecko: chłopczyk, ur. 26/02/1915 o 4:00 w Wagańcu,
Matka: Stefania zd. Pasternak, lat 23,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Józef Kozłowski i Katarzyna Dembowska.

Isabel pisze:Prośba o przetłumaczenie

Józef Bewicz
ur. 1915
Waganiec

https://www.fotosik.pl/zdjecie/ed4600cc3408ca1c