Strona 1 z 1

Prośba o pomoc w odczytaniu dokumentu z roku 1817

: pn 31 mar 2014, 14:03
autor: Perperuna
Bardzo proszę o pomoc w rozszyfrowaniu poniższego fragmentu i z gory dziękuję za pomoc:

http://abload.de/img/kwotalljfd.jpg

zabudowaniami i gospodarstwem i z takim prawem jak … posiada i używa nic z takowego … …
J.N. a moze J.W. za sumę dobrowolnie między sobą … i ugodzoną ... … przedaje i w posesyje aktualną natychmiast oddaje.

Prośba o pomoc w odczytaniu dokumentu z roku 1817

: pn 31 mar 2014, 15:10
autor: Kostkowski
... i z takim Prawem jak od dawna posiada i używa nic z takowego nie excypuiąc J.P. za summę między sobą umówioną i uzgodnioną…

Prośba o pomoc w odczytaniu dokumentu z roku 1817

: pn 31 mar 2014, 15:11
autor: MonikaMaru
...budowaniem i gospodarstwem i z takim prawem jak od dawna posiada i używa nic z takowego nie excypując? ( chyba coś z łaciny w znaczeniu "nie wyłączając")
JP (Jaśnie Pan) ............. za sumę dobrowolnie między sobą umówioną i ugodzoną Dwieście Reistalarów przedaje i w posesyę aktualną natychmiast oddaje.

o reistalarach

http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/results?ac ... eryType=-2



Pozdrawiam,
Monika

Prośba o pomoc w odczytaniu dokumentu z roku 1817

: pn 07 kwie 2014, 21:51
autor: Perperuna
serdecznie dziękuję za pomoc!!! :k:
pozdrawiam
Wioletta