Akt urodzenia - Madej - Borkowice, 1908

asd26 · Post autor: **asd26** » wt 15 kwie 2014, 15:03

Proszę o przetłumaczenie aktu nr 210 - Ruski Bród, parafia Borkowice, Jan Madej, s. Wincentego i Zofii ze Skibów.
http://i.imgur.com/8vcZ4gE.jpg
Pozdrawiam,
Grażyna (wnuczka)

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » wt 15 kwie 2014, 17:51

Witam,

210. Ruski Bród
1. Borkowice 20.X./2.XI.1908 o 10-ej rano
2. Wincenty Madej włościanin zamieszkały w Ruskim Brodzie 42 lata mający
3. Walenty Adamski 40 lat i Józef G..obski? 46 lat mający, włościanie z Ruskiego Brodu
4. płci męskiej urodzone w Ruskim Brodzie 15/28.X.br o 10-ej w nocy
5. prawowita małż. Zofia ze Skibów 35 lat
6. JAN
7. Piotr Zamaria? i Anna Madej

Pozdrawiam,
Monika

asd26 · Post autor: **asd26** » wt 15 kwie 2014, 21:45

Super, bardzo dziękuję

jarekmadej · Post autor: **jarekmadej** » ndz 11 sty 2015, 12:08

Czy znalazła Pani więcej osób o tym nazwisku z tej okolucy? Jestem potomkiem Leona Madeja ur. ok roku 1849, zamieszkałego w Goździkowie. Jego rodzina związana jest silnie ze Smogorzowem.

Pozdrawiam