genealodzy.pl

Bardzo proszę o pomoc w rozczytaniu aktu urodzenia numer 4.

http://pl.tinypic.com/r/2isb9j6/8

Podaj link do oryginalnego skanu na metryki.genealodzy.pl

Pozdrawiam,
Monika

Proszę bardzo

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =01-04.jpg

Działo się w Kaszewicach dnia 1/13 lutego 1844 roku o godzinie 4 po południu, stawił się Jakub Hałka lat 33 liczący okupnik z Grafenorta w obecności Józefa Walczeskiego lat 34 i Andrzeja Chudziczka lat 33 mających obydwóch okupników z Grafenortu i okazał nam dziecię płci męskiej w Grafenorcie urodzone dnia 30 stycznia/11 bieżącego miesiąca i roku o godzinie 9 w wieczór z jego małżonki Agnieszki z Walczewskich lat 31 mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odbytym w dniu dzisiejszym nadane zostało imię Walenty, a rodzicami jego chrzestnymi byli wyżej wspomniany Andrzej Chudziczek i Anna Nagucka. Akt ten stawającemu i świadkom przeczytany, przez nas tylko został podpisany, gdyż stawający i świadkowie pisać nie umieją.
Xiądz Teofil Szymański, wikariusz parafii filialnej Kaszewice

Pozdrawiam,
Monika

Witam,
Działo się w Kaszenicach dnia pierwszego/ trzynastego lutego 1844 roku o godzinie czwartej po południu, stawił się Jakub Halka? lat trzydzieści trzy liczący, okupnik z ??? w obecności Józefa Walczewskiego lat trzydzieści cztery i Andrzeja Chudziaka lat trzydzieści trzy mających, obydwóch okupników z ??? i okazał nam dziecię płci męskiej w ??? urodzone dnia trzydziestego stycznia/ jedenastego bieżącego miesiąca i roku o godzinie dziewiątej z wieczora z jego małżonki Agnieszki z Walczewskich lat trzydzieści jeden mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odbytym w dniu dzisiejszym zostało nadane imię Walenty, a rodzicami jego chrzestnymi byli wyżej wymieniony Andrzej Chudziak i Anna Nog???. Akt ten stawiającemu i świadkom przeczytany, przez nas tylko został podpisany, gdyż stawiający i świadkowie pisać nie umieją. Xiądz Teofil Szymański wikary w parafii filialnej Kaszenice.

Mam nadzieję, że jest dobrze. Niektórych słów nie mogę odczytać.
Pozdrawiam
Tomasz

Dziękuję bardzo za pomoc!

Może Jakub Kałka?

Tak, tak Kałka.

Rzeczywiście, Kałka, bo "K" pisane jak w nazwie miejscowość, natomiast podejrzałam jak pisane jest "H" - zupełnie inaczej.
Janie, dziękuję za poprawkę.

Pozdrawiam,
Monika

Potwierdzam, a w akcie nr 1 stawia się Jan Kałka. Może jest krewnym Jakuba.

Pozdrawiam
Tomasz

Tomaszu, nawet nie zauważyłam tego. Będę musiała to sprawdzić.