prośba o przetłumaczenie aktu

kalfiornia111 · Post autor: **kalfiornia111** » wt 29 kwie 2014, 17:39

witam . prosze o prztłumaczenie
Parafia Przewodowo
Marcin Gorczyński 1898 (zgon)
nr aktu 20

link http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 19-022.jpg

Al_Mia · Post autor: **Al_Mia** » wt 29 kwie 2014, 23:20

Przewodowo 5/15 maja 1898r
ogodz 2 po południu stawili się Walenty Łuszno 40 lat i Franciszek Warby 50 lat, rolnicy z Pieńkowa i zglosili że zmarł wczoraj o godz 3 po południu w Pieńkowie Marcin Gorczyński 74 lat, syn Romana i Elżbiety z Wróblów. Zostawił owdowiałą żonę Katarzynę z Morawskich, rolnik.

kalfiornia111 · Post autor: **kalfiornia111** » śr 30 kwie 2014, 06:41

dziekuje bardzo za informacje i za zajęty czas;)
pozdrawaim Krzysztof.