genealodzy.pl

Witam,

proszę o przetlumaczenie aktu małżeństwa z 1885 roku.
Nr. 14; Józef i Jadwiga Jońca; p. Wiązownica;

http://zapodaj.net/7ecc983eec7d9.jpg.html

Pozdrawiam i dziekuje
Patrycja

14
Wiązownica, 23 stycznia/ 04 lutego 1885r
Świadkowie - Wawrzyniec Jońca, lat 30 i Jan Nowak, lat 45, włościanie z Wiązownicy;
Pan młody - Józef Jońca, lat 26, włościanin, kawaler, syn Piotra i Franciszki z domu Nowak, urodzony i zamieszkały w Wiązownicy;
Panna młoda - Jadwiga Jońca, lat 20, włościanka, panna, córka Walentego i Jadwigi z domu Kowalskiej, urodzona i zamieszkała w Wiązownicy;
Zapowiedzi - trzykrotne w miejscowej parafii;
Umowy ślubnej nie zawarto;
Ślubu udzielił ks. Józef Kiepas.

pozdrawiam Ela