genealodzy.pl

Witam serdecznie
Bardzo proszę o pomoc i przetłumaczenie aktu ślubu z roku 1909 Adam Gos syn Jana i Franciszki z domu Czubak i Heleny Gurlickiej córki Józefa i Franciszki z domu Bednarek
Akt 14
Link
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1264352828

Z góry dziękuje

Proszę uprzejmie.

Data - 4/17.02.1909
Świadkowie - Franciszek Gos, l.30 i Ludwik Stachura, l.29, włoscianie z Koszorowa
Pan młody - Adam Gos, l.23, kawaler, włościanin, ur. i zam. przy matce w Koszorowie, syn nieżyjącego Jana i żyjącej Franciszki z d. Czubak
Panna młoda - Helena Gurlicka, l.20, panna, włościanka,ur. i zam. przy rodzicach w Koszorowie, córka Józefa i Franciszki z d. Bednarek.
Umowy przedślubnej nie było.
Pozwolenie rodziców panny wyrażono ustnie.
Ślubu udzielił ks. Ludwik Woźniakowski
Podpis - proboszcz Ludwik Woźniakowski

Pozdrawiam
Staszek