Witam. mam prośbe w formie przetłumaczenia aktu
Rozalia Gorczyńska
parafia Przewodowo
akt zgonu
nr aktu 9
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 09-012.jpg
dziekuje i pozdrawiam Krzysztof
prośba o przetłumaczenie aktu
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
kalfiornia111
- Posty: 8
- Rejestracja: wt 22 kwie 2014, 10:02
prośba o przetłumaczenie aktu
9 Lipniki
Działo się w Przewodowie 19.2/4.3.1911 roku o 10 rano. Stawili się Feliks Chrzanowski 33 lata i Józef Parżychowski (Parzychowski) 31 lat, obaj rolnicy z Lipnik. Oświadczyli, że 17.2/2.3 bieżącego roku o 9 rano zmarła w Lipnikach ROZALIA SITEK 76 lat, córka nieżyjących Romana i Eżbiety małżonków Gorczyńskich, urodzona w Pieńkowie, zamieszkała w Lipnikach, zostawiła po sobie owdowiałego męża Piotra Sitek. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Rozalii Sitek, Akt ten obecnym, niepiśmiennym przeczytany przez nas tylko podpisany. Administrator parafii Przewodowo Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego. Ks. Teofil Pajewski?
Pozdrawiam BasiaR
Działo się w Przewodowie 19.2/4.3.1911 roku o 10 rano. Stawili się Feliks Chrzanowski 33 lata i Józef Parżychowski (Parzychowski) 31 lat, obaj rolnicy z Lipnik. Oświadczyli, że 17.2/2.3 bieżącego roku o 9 rano zmarła w Lipnikach ROZALIA SITEK 76 lat, córka nieżyjących Romana i Eżbiety małżonków Gorczyńskich, urodzona w Pieńkowie, zamieszkała w Lipnikach, zostawiła po sobie owdowiałego męża Piotra Sitek. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Rozalii Sitek, Akt ten obecnym, niepiśmiennym przeczytany przez nas tylko podpisany. Administrator parafii Przewodowo Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego. Ks. Teofil Pajewski?
Pozdrawiam BasiaR