genealodzy.pl

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia

dziecko ochrzczono Agnieszka, rodzice Ambroży Bieniecki i Ewa.

Czy coś więcej jest w tej metryce o rodzicach?

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... M_3032.jpg


pozdrawiam
Ala

Ładnie proszę

Witam, przetłumaczyć to łatwo, bo w słowniku jest, ale co tu napisane, trudno zgadnąć. A co do rodziców to niewiele można dodać ; ochrzczona imieniem Agnieszka córka Honestorum, czyli Uczciwych - Ambroży Bieniecki i Ewa żona jego .... ( tu nie wiem co pisze - przez zawarty związek ? ) ślubnych małżonków - Julian

Dziękuję Julianie.



pozdrawiam
Ala