http://szukajwarchiwach.pl/78/32/0/1/70 ... 5#tabSkany
Skan nr 9.jpg Akt nr 12
Proszę u przetłumaczenie
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
ottakringer
- Posty: 23
- Rejestracja: sob 10 maja 2014, 15:00
-
MonikaMaru
- Posty: 8049
- Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
- Lokalizacja: Bielsko-Biała
Proszę u przetłumaczenie
12. Karczew
1. Karczew 26.I.1868 o 3-ej po poł.
2. Ojciec: Stanisław Gawrylak robotnik z Karczewa,30 lat mający
3. Bartłomiej Zalesiński 30 lat i Marcin Kwiatkowski 40 lat mający włościanie z Karczewa
4. dziecko płci męskiej urodzone w Karczewie 24.I.br o 8-ej po poł.
5. matka prawowita małż. Apolonia z Ożuchów 23 lata
6 imię dziecka: KAROL
7. chrzestni: Jan Gawrylak i Magdalena Wyszomirska
Ochrzcił ks. Feliks Pyzalski proboszcz
Pozdrawiam,
Monika
1. Karczew 26.I.1868 o 3-ej po poł.
2. Ojciec: Stanisław Gawrylak robotnik z Karczewa,30 lat mający
3. Bartłomiej Zalesiński 30 lat i Marcin Kwiatkowski 40 lat mający włościanie z Karczewa
4. dziecko płci męskiej urodzone w Karczewie 24.I.br o 8-ej po poł.
5. matka prawowita małż. Apolonia z Ożuchów 23 lata
6 imię dziecka: KAROL
7. chrzestni: Jan Gawrylak i Magdalena Wyszomirska
Ochrzcił ks. Feliks Pyzalski proboszcz
Pozdrawiam,
Monika