proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia

[pawelek]

Antoni Stankiewicz (prawdopodobnie nowa wieś)


akt nr 91(przekreslone 92)

http://www.szukajwarchiwach.pl/63/167/0 ... uRDNCycMug

Obok też jest akt nr 92(przekreslone 93)ta sama miejscowosc i właśnie nw który to nr prapradziadka (wydaje mi sie bardziej 91)

z góry dzieki za pomoc

[gosiagosia2]

Akt 91 Nowa Wieś
Działo się parafia Wigry, 25.05/6.06.1872
Stawił się Franciszek Stankiewicz, chłop z Nowej Wsi, 30 lat
oraz Franciszek Sawicki 36 lat i Jan Sawicki 46 lat , chłopi z Nowej Wsi,
Okazali dziecię urodzone w dniu dzisiejszym o godz. 5.00 rano w Nowej Wsi
Z jego małżonki Marianny z Buchowieckich, 25 lat
Dziecko Antoni
Chrzestni: Antoni Buchowiecki i Paulina W...kiewiczowa
Stawiający niepiśmienni.

Pozdrawiam, Gosia