Strona 1 z 1
Prośba o tłumaczenie aktu ślubu
: śr 28 maja 2014, 18:52
autor: Masia
Proszę o przetłumaczenie z języka niemieckiego aktu ślubu głównie chodzi mi o status/zawód poszczególnych osób oraz w mniejszym stopniu o daty w celu potwierdzenia moich przypuszczeń. Z góry wielkie dzięki.
Masia
http://images63.fotosik.pl/1019/d3410b4f843e657a.jpg
Re: Prośba o tłumaczenie aktu ślubu
: śr 28 maja 2014, 23:21
autor: Topolinski_Jozef
Witam,
Masia pisze:Proszę o przetłumaczenie z języka niemieckiego aktu ślubu głównie chodzi mi o status/zawód poszczególnych osób oraz w mniejszym stopniu o daty w celu potwierdzenia moich przypuszczeń. Z góry wielkie dzięki.
Masia
http://images63.fotosik.pl/1019/d3410b4f843e657a.jpg
... dnia 17.11.1877
1. syn mieszkańca Johann ...
... ur. dnia 27.01.1852 ...
... syn mieszkańca Wawrzyńca (Lorenz) ...
2. wdowa Rasalia ...
... ur. dnia 19.07.1853 ...
córka stolarza Michaela ...
Re: Prośba o tłumaczenie aktu ślubu
: czw 29 maja 2014, 07:03
autor: Masia
Dzięki wielkie za pomoc.
Masia
