genealodzy.pl

Dzień dobry. To moje początki z metrykami zapisanymi w łacinie. Bardzo proszę o podpowiedź - niejasny jest dla mnie zapis pod imieniem Piotr [Petrus]. Odczytuję go jako [de Alsartara?], ale czy dobrze czytam i co on oznacza, nie wiem. I poniżej, długi zapis przez kilka kolumn zaczynający się od [Pradicto?..] - może to jakieś informacje?

Inne informacje są dla mnie czytelne, czyli imiona i nazwiska rodziców i rodziców chrzestnych, daty oraz pozostałe.

https://lh5.googleusercontent.com/-RFD5 ... +Piotr.jpg

Pozdrawiam,
Konrad

Petrus de Alcantara - św. Piotr z Alkantary, patron dziecka (co wskazuje na obecność franciszkanów w okolicy)

"Praedictos baptizavi ego..." - wspomnianych ochrzciłem ja... wikariusz (cooperator)

Trochę podejrzewałem, że ten drugi zapis związany jest z podsumowaniem poniżej, a nie bezpośrednio z metryką ;) Bardzo dziękuję i pozdrawiam,
Konrad