Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Marianna Owczarek
akt 227/1899 Goworowo
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 26-231.jpg
Sylwia
gorąca prośba o przetłumaczenie aktu zgonu
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
sylweczka_22
- Posty: 15
- Rejestracja: śr 27 maja 2009, 08:53
gorąca prośba o przetłumaczenie aktu zgonu
227
Goworowo, 02/ 14 sierpnia 1899r
Zgłaszający - Antoni Owczarek, lat 40 i Jakub Kołakowski, lat 39, rolnicy z Ponikwi Dużej;
Oświadczyli, że w dniu wczorajszym, o 5.00 rano, zmarła Marianna Owczarek, żyjąca 1 rok i 6 miesięcy, córka Antoniego i Marianny z Groszyków, urodzona i zamieszkała przy rodzicach, rolnikach w Ponikwi Dużej.
pozdrawiam Ela
Goworowo, 02/ 14 sierpnia 1899r
Zgłaszający - Antoni Owczarek, lat 40 i Jakub Kołakowski, lat 39, rolnicy z Ponikwi Dużej;
Oświadczyli, że w dniu wczorajszym, o 5.00 rano, zmarła Marianna Owczarek, żyjąca 1 rok i 6 miesięcy, córka Antoniego i Marianny z Groszyków, urodzona i zamieszkała przy rodzicach, rolnikach w Ponikwi Dużej.
pozdrawiam Ela