Bardzo prosze o pomoc w tlumaczeniu nazwiska z aktu slubu

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Niewiadomski_Robert

Sympatyk
Posty: 600
Rejestracja: pn 06 maja 2013, 04:00
Lokalizacja: New York City

Bardzo prosze o pomoc w tlumaczeniu nazwiska z aktu slubu

Post autor: Niewiadomski_Robert »

Bardzo prosze o pomoc w tlumaczeniu aktu slubu, zwlaszcza nazwiska panny mlodej. Akt ten znajduje sie na marginesie aktu urodenia #183. Nie moge rozczytac nazwiska zony. Dzieki, Robert

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... jpg&zoom=1
BasiaR

Sympatyk
Mistrz
Posty: 201
Rejestracja: wt 07 sty 2014, 15:32

Bardzo prosze o pomoc w tlumaczeniu nazwiska z aktu slubu

Post autor: BasiaR »

Józef Niewiadomski i Marianna Bednarz zawarli związek małżeński 2/15.10.1911 w par. Goźlice

Pozdrawiam BasiaR
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”