Michał Fus - rok 1886 - akt nr 193
http://www.szukajwarchiwach.pl/88/639/0 ... URHeKTcWdg
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
Komorowski_Longin
- Posty: 824
- Rejestracja: czw 14 kwie 2011, 13:47
- Lokalizacja: Parafia Tarczyn
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu
Akt 193 Pasieki
Działo się w mieście Tomaszowie 22.10./4.11. 1886 roku,stawili się; Grzegorz Fus 45 lat i Paweł Gałan 30 lat chłopi ze wsi Pasieki i oświadczyli że, 20.10/ 2.11 bieżącego roku o godz. 8 wieczorem umarł we wsi Pasieki Michał Fus w wieku 7dni, syn Grzegorza i Katarzyny Bucior. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Michała Fusa akt ten po przeczytaniu niepiśmiennym świadkom, podpisał Ks. St. Skurzewski Proboszcz Tomaszowski.
Pozdrawiam Longin
Działo się w mieście Tomaszowie 22.10./4.11. 1886 roku,stawili się; Grzegorz Fus 45 lat i Paweł Gałan 30 lat chłopi ze wsi Pasieki i oświadczyli że, 20.10/ 2.11 bieżącego roku o godz. 8 wieczorem umarł we wsi Pasieki Michał Fus w wieku 7dni, syn Grzegorza i Katarzyny Bucior. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Michała Fusa akt ten po przeczytaniu niepiśmiennym świadkom, podpisał Ks. St. Skurzewski Proboszcz Tomaszowski.
Pozdrawiam Longin
Ostatnio zmieniony wt 24 cze 2014, 06:51 przez Komorowski_Longin, łącznie zmieniany 1 raz.
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu
Dziękuję za tłumaczenie
Pozdrawiam Marta
Pozdrawiam Marta