Prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia Regina Ozga

[viki2000]

Witam.

Bardzo prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia Regina Ozga.

Parafia Dobryszyce

Akt nr 34

http://naforum.zapodaj.net/27b2ddc63830.jpg.html

Z góry dziękuję.

[gosiagosia2]

Akt 34 Ruda
Działo się we wsi Dobryszyce 17/30.05. 1909
Stawił się Konstanty Ozga lat 37, rolnik z Rudy
oraz Piotr Krajewski i Józef Rudzki, obaj rolnicy z Rudy 35 lat mający,
Okazali dziecię urodzone w Rudzie 10/23.05. 1909 o godz. 8.00 rano
Z jego małżonki Józefy ze Stańczyków, 30 lat
Dziecko Regina
Chrzestni: Bolesław Rudzki i Weronika Krajewska
Stawiający niepiśmienni

Gosia