genealodzy.pl

Może ktoś z Państwa pomoże mi w przetłumaczeniu nazw zawodów pisanych po niemiecku (1-7).
Interesują mnie tylko nazwy zawodów, z nazwiskami sobie poradziłem.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... c9f39.html
Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam,
Stanisław

odpis:
Zieglermeister,
Ackerwirth,
Bauer,
Schuhmachermeister,
Bauersohn,
Eigenkäthner,
Käthnerwittwe.

Pozdrawiam,
Roman M.

i tlumaczenie:
mistrz ceglarski
rolnik
gospodarz (rolnik)
mistrz szewski
syn gospodarza
chalupnik ( z chalupa i mala iloscia ziemi)
wdowa po chalupniku

pozdrawiam Beata

Ślicznie dziękuję i serdecznie pozdrawiam,
Stanisław