Proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego:
Akt 153 - Kręgi - 1893 - Kazimierz Garbarczyk (urodzenie)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=1864&y=0
Pozdrawiam
Mateusz Różycki
Akt urodzenia, Kazimierz Garbarczyk - Kręgi 1893
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Komorowski_Longin
- Posty: 824
- Rejestracja: czw 14 kwie 2011, 13:47
- Lokalizacja: Parafia Tarczyn
Akt urodzenia, Kazimierz Garbarczyk - Kręgi 1893
Akt 153 Kręgi.
Wyszków 20.06/2.07.1893 roku o godz. 1 po południu.
Stawił się - Jan Garbarczyk owczarz ze wsi Kręgi 42 lata.
Świadkowie - Józef Grzywiński furman (dorożkarz, woźnica) 30 lat i Antoni Sudziński murarz 31 lat obaj z Kręgów.
Urodził się - w Kręgach dnia 14/26.06.1893 roku o godzinie 3 rano Kazimierz syn Jana i Apolonii z Sudzińskich 37 lat.
Chrzestni Józef Grzywiński i Paulina Sudzińska.
Proboszcz Wyszkowskiej Parafii UASC Ks. Józef Szmojter ?.
Longin.
Wyszków 20.06/2.07.1893 roku o godz. 1 po południu.
Stawił się - Jan Garbarczyk owczarz ze wsi Kręgi 42 lata.
Świadkowie - Józef Grzywiński furman (dorożkarz, woźnica) 30 lat i Antoni Sudziński murarz 31 lat obaj z Kręgów.
Urodził się - w Kręgach dnia 14/26.06.1893 roku o godzinie 3 rano Kazimierz syn Jana i Apolonii z Sudzińskich 37 lat.
Chrzestni Józef Grzywiński i Paulina Sudzińska.
Proboszcz Wyszkowskiej Parafii UASC Ks. Józef Szmojter ?.
Longin.
Ostatnio zmieniony wt 15 lip 2014, 21:14 przez Komorowski_Longin, łącznie zmieniany 1 raz.