Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

martan

Sympatyk
Posty: 24
Rejestracja: ndz 16 sty 2011, 23:52

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia

Post autor: martan »

Awatar użytkownika
andrzej_debno

Sympatyk
Mistrz
Posty: 205
Rejestracja: pn 18 sty 2010, 21:15

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia

Post autor: andrzej_debno »

22 sierpnia 1877 r.
Stawił się Adam Kowal 33 lata, wieśniak, mieszkający we wsi Brzeziny
ur. 21 sierpnia o 7 po południu z jego prawnej żony Anastazji Drozdziełowej? 40 lat
imię Ewa
chrzestni: Tomasz Drozdziel i Katarzyna Kowalowa
Awatar użytkownika
Komorowski_Longin

Sympatyk
Mistrz
Posty: 824
Rejestracja: czw 14 kwie 2011, 13:47
Lokalizacja: Parafia Tarczyn

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia

Post autor: Komorowski_Longin »

Anastazji Drozdziel (Drozdzielowej)

Longin
Pozdrawiam Longin
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”