genealodzy.pl

http://baza.vgd.ru/1/4997/

Дополнительная информация. Некоторые дворяне
конца XIX века с этой фамилией. В конце строки - губерния и уезд к которой
они приписаны.

Бялецкий, Мих. Степ.-Сигизмунд.,
фольв. Белявин.Виленская Губерния. Вилейский уезд.

Бялецкий, Болесл. Юл., дер. Марковка. Подольская
губерния. Брацлавский уезд.

Бялецкий, Ромуал. Юл., дер. Марковка. Подольская
губерния. Брацлавский уезд.

Czy ten zwrot oznacza pokrewieństwo rodzin z Bielawina i Markówki czy tylko, że noszą to samo nazwisko ?

Dosłownie znaczy - z tym nazwiskiem.
Prawdopodobnie w przypadku tego dokumentu ma oznaczać - o tym nazwisku
z poważaniem ZK

Serdecznie dzięki ZamojskiK


Z wpisu wynika również, że noszący to samo nazwisko Romuald i Bolesław są spokrewnieni wiem to na 100%. (Byli braćmi ich ojcem był Julian Białecki)
Czyli zapis ten nie wyklucza, że Białeccy z Markówki i Bielawina są rodziną ?
Ale jak jest naprawdę ? Czy ktoś zna odpowiedź?

Nie z tym nazwiskiem, lecz z tej rodziny

Krzysztof Wasyluk

Do Krzysztofa Wasyluka:
Rację ma ZamojskiK, bo:
с этой фамилией 'z tym nazwiskiem', o tym nazwisku'
с этой фамилии 'z tej rodziny'

Pozdrawiam.
Jadwiga z Zambrzyckich

Cóż, przez blisko pół wieku nie zaglądałem do szczegółów tego języka

Krzysztof