prosba o przetlumaczenia aktow urodzenia

[aga1732]

Prosze o pomoc w przetlumaczeniu aktow narodzin chociaz pobierznie zalezy mi glownie na konkretnej dacie urodzenia, dacie chrztu i miejsca narodzi i chrztu

1) wincenty kowalewski 1894 nr 10
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... M_3160.jpg

4) Wacłaaw pawel kowalewski pod nr 74 1896
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... M_3269.jpg

5) Leokadia Jozefa nr 21 1900
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... M_3460.jpg

Stefan Stanisław 1902
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... M_3583.jpg

Władysława Stanisława 1892
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... M_3036.jpg

1. 1905 r. akt ur. Lucjana Teodora Kowalewskiego
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... M_3712.jpg


1890 r. akt ur. Eleonory Janiny Kowalewskiej
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... M_2921.jpg

[herka]

10
Chrzest w Niedzborzu 9/21 stycznia 1894r
ojciec: Paweł Kowalewski
matka: Marianna z Podowskich
narodziny: w Grabienicach Małych 6/18 stycznia 1894r
imię dziecka: Wincenty

74
Chrzest w Niedzborzu 21 września/3 października 1896r
ojciec: Paweł Kowalewski
matka: Marianna z Podoskich
narodziny: w Grabienicach Wielkich 16/28 września 1896r
imię dziecka: Wacław Paweł

21
Chrzest w Niedzborzu 6/19 marca 1900r
ojciec: Paweł Kowalewski
matka: Marianna z Podoskich
narodziny: w Grabienicach Wielkich 5/18 marca 1900r
imię dziecka: Leokadia Józefa


50
Chrzest w Niedzborzu 11/24 sierpnia 1902r
ojciec: Paweł Kowalewski
matka: Marianna z Podowskich
narodziny: w Grabienicach Wielkich 4/17 sierpnia 1902r
imię dziecka: Stefan Stanisław

16
Chrzest w Niedzborzu 19/31 stycznia 1892r
ojciec: Paweł Kowalewski
matka: Marianna z Podoskich
narodziny: w Aleksandrowie 13/25 stycznia 1892r
imię dziecka: Władysława Stanisława

12
Chrzest w Niedzborzu 15/28 lutego 1905r
ojciec: Paweł Kowalewski
matka: Marianna z Podoskich
narodziny: w Grabienicach Dużych 13/26 lutego 1905r
imię dziecka: Lucjan Teodor

16
Chrzest w Niedzborzu 11/23 lutego 1890r
ojciec: Paweł Kowalewski
matka: Marianna z Podowskich
narodziny: w Aleksandrowie 10/22 lutego 1890r
imię dziecka: Eleonora Janina

Pozdrawiam
Krzysiek

[aga1732]

super dziekuje cie bardzo

[aga1732]

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... M_3712.jpg

mam prosbe czy w akcie jest informacja o wieku pawła kowalewskiego w momencie podawania dziecka do chrztu??

[el_za]

Jeżeli chodzi Ci o akt 12, to miał lat 43.

[aga1732]

bardzo prosze o rozszyfrowanie tz daty urodzenia i msa urodzenia sylwestra oraz jaki jest podany wiek rodzicow franciszka i rozali
https://www.myheritage.pl/photo-1500014 ... lwek-wajer