genealodzy.pl

Witam
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Macieja Więcha, urodzonego w Łysobykach, parafii Klembów w 1872 roku.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... dd6ad.html
Z góry dziękuję

35. Łysobyki
1. Klembów 25.II.1872 o 2-ej po poł.
2. Teresa Sycikowa 30 lat mająca, mieszkanka z Łysobyk
3. Wawrzyniec Kurek 40 lat i Kazimierz Sycik 30 lat mający, rolnicy z Łysobyk
4. płci żeńskiej urodzone w Łysobykach wczoraj (24.II.br) o 10-ej w nocy
5. matka - Józefa Więch 30 lat, mieszkanka Łysobyk, a ojcem dziecka jej zmarły przed 20 dniami mąż Józef Więch
6. MACIEJ
7. Wawrzyniec Kurek i Teresa Sycikowa

Pozdrawiam,
Monika

Dziękuję uprzejmie