Proszę o pomoc w odczytaniu tylko miejsca urodzenia

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Al_Mia

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1388
Rejestracja: pt 08 lis 2013, 19:01
Otrzymał podziękowania: 6 times

Proszę o pomoc w odczytaniu tylko miejsca urodzenia

Post autor: Al_Mia »

Proszę o pomoc w odczytaniu tylko miejsca urodzenia zmarłego Franciszka

1875 rok akt 12

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... M_2342.jpg



pozdrawiam

Ala
Awatar użytkownika
Komorowski_Longin

Sympatyk
Mistrz
Posty: 824
Rejestracja: czw 14 kwie 2011, 13:47
Lokalizacja: Parafia Tarczyn

Proszę o pomoc w odczytaniu tylko miejsca urodzenia

Post autor: Komorowski_Longin »

Pieniążkowo w Królestwie Pruskim http://pl.wikipedia.org/wiki/Pieni%C4%85%C5%BCkowo

Longin.
Al_Mia

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1388
Rejestracja: pt 08 lis 2013, 19:01
Otrzymał podziękowania: 6 times

Proszę o pomoc w odczytaniu tylko miejsca urodzenia

Post autor: Al_Mia »

Longinie,

bardzo dziękuję za okazaną mi pomoc. Sama nie byłam w stanie poradzić sobie z rozszyfrowaniem miejsca urodzenia.

Ogromniaste dziękuję.

Ala
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”