Proszę o przetłumaczenie dwóch metryk :)

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

keri2503

Sympatyk
Posty: 31
Rejestracja: wt 22 lip 2014, 22:37

Proszę o przetłumaczenie dwóch metryk :)

Post autor: keri2503 »

Proszę o przetłumaczenie metryk z XIXw z miejscowości Kurów, ziemia lubelska. Skany w linku.

Skan 10 proszę przetłumaczyć akt 63.
http://szukajwarchiwach.pl/35/1854/0/2. ... 0hnAzNodVw

Skan 27 proszę przetłumaczyć akt 5.
http://szukajwarchiwach.pl/35/1854/0/2. ... sxej3Bu_sw

Pozdrawiam Irek :)
Ostatnio zmieniony wt 26 sie 2014, 13:48 przez keri2503, łącznie zmieniany 2 razy.
Awatar użytkownika
Burdziński_Krzysztof

Sympatyk
Posty: 340
Rejestracja: sob 14 lip 2012, 08:47
Lokalizacja: Lublin

Proszę o przetłumaczenie dwóch metryk :)

Post autor: Burdziński_Krzysztof »

No ale brak podglądu- link nie otwiera się. Z którego to roku te metryki i zaznacz czy to metryka ur, mał czy zgonu.
Osoby:Olszyński,Krajewscy,Burdziński, Kursa, Wyroślak -Chodel, Ingrunt, Przemysław i Mieczysław Leszczyński-rej.Płońska,Piętka,Murawski-Mińsk Białoruś
keri2503

Sympatyk
Posty: 31
Rejestracja: wt 22 lip 2014, 22:37

Proszę o przetłumaczenie dwóch metryk :)

Post autor: keri2503 »

Teraz linki powinny być sprawne :)
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”