Strona 1 z 1

Akt zgonu, proszę o pomoc!

: pt 29 sie 2014, 20:20
autor: Keicam
Uzyskałem kopię aktu zgonu członka mojej rodziny z 1940. Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu tych części aktu jakie zakreśliłem czerwoną obwódką. http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... fd618.html
Sam nie umiem sobie z tym poradzić. Z góry dziekuję, Maciej.

Akt zgonu, proszę o pomoc!

: pt 29 sie 2014, 21:42
autor: Malrom
Zgłaszająca oświadczyła, że była obecna podczas zgonu swojego męża.
Zmarły zawarł związek małżeński 16.06.1928 w Wołkowysku.

Pozdrawiam
Roman M.

Akt zgonu, proszę o pomoc!

: pt 29 sie 2014, 22:11
autor: Keicam
Czapki z głów! Wielkie dzięki! Pozdrawiam! Maciej.