genealodzy.pl

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu i przetłumaczeniu poniższych słów.

1.




2.




3.

odpis:
Tochter des verstorbenen Komornicks Kasimir..
Sohn des Ausgedingers Johann Waligóra und dessen..
der Häusler Stanislaus...
der Wittwer, Häusler Stanislaus..

Sohn des zu Lubiechowo, kReis Kosten lebenden Tagelöhners
Johann Waligóra und dessen daselbst verstorbenen Ehefrau
Nepomucena geborene Malcherek..

Pozdrawiam
Roman M

tlumaczenie:

Corka zmarlego komornika Kazimierza...
Syn dozywotnika Jana Waligory i jego..
Chalupnik Stanislaw...
Wdowiec i chalupnik
Syn w Lubiechowo powiat Kostrzyn zyjacego dniowkarza Jana Waligory i jego tam zmarlej zony Nepomuceny dd Malcherek

pozdrawiam Beata