Serdecznie prosze o przetlumaczenie aktu slubu

[Niewiadomski_Robert]

Serdecznie prosze o przetlumaczenie aktu slubu, serdecznie dziekuje, Robert
numer 153
http://postimg.org/image/nlfp6wwwz/

[MonikaMaru]

Witam,

153. Warszawa
1. Parafia św. Jana 17/29.IX.1874 o 5-ej po poł.
2. Piotr Biały utrzymujący się z własnych środków i Władysław Chodorowicz felczer, pełnoletni , zamieszkali w Warszawie
3. MICHAŁ KRUSIŃSKI, 26 lat mający, kawaler, oficjalista prywatny, urodzony w guberni kieleckiej we wsi Chańcza, s. Józefy Krusińskiej niezamężnej służącej, zamieszkały w Warszawie ul.Piwna 98 w parafii św. Jana
4. TEOFILA TERPIŃSKA, panna, c. zmarłego Wincentego, byłego żołnierza i żyjącej Marianny z Bochenków, urodzona w Kielcach, 22 lata mająca, na stałe zamieszkała przy matce w Warszawie ul.Piwna101 w parafii św. Jana
5. trzy zapowiedzi
6. umowy przedślubnej nie zawarli
Ślubu udzielił niżej podpisany ks. Kazimierz Kucharski pełniący obowiązki proboszcza
Akt podpisał tylko ksiądz.

http://pl.wikipedia.org/wiki/Cha%C5%84c ... rzyskie%29

Chańcza należy do parafii Kotuszów.

Pozdrawiam,
Monika

[Niewiadomski_Robert]

Dzieki serdeczne Moniko!