Ignacy Żynowski

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
moyra777

Sympatyk
Mistrz
Posty: 757
Rejestracja: pn 18 lut 2008, 00:33
Lokalizacja: Montreal

Ignacy Żynowski

Post autor: moyra777 »

Czy mogłabym prosić o tłumaczenie tylko częsci dotyczącej Ignacego?

https://drive.google.com/file/d/0B1ypsS ... sp=sharing
Pozdrawiam Agnieszka
Szukam:
Zynówka, Ostrowska- Podlasie
Józef Koziołkiewicz ok 1813 - 1893 + Julianna Rudnicka ok 1817 -? mogielnickie
Katarzyna Zdrojewska ok 1809 -1868 Wielkopolska
Urban Karski - Sokołów (łódzkie) i okolice
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6656
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 2 times

Ignacy Żynowski

Post autor: el_za »

Proszę,

Ignacy Żynowski, włościanin z wsi Żulin, kawaler, kowal, lat 28, wyznania prawosławnego, syn nieżyjącego Wincentego i Urszuli z domu Sumorow.

pozdrawiam Ela
Awatar użytkownika
moyra777

Sympatyk
Mistrz
Posty: 757
Rejestracja: pn 18 lut 2008, 00:33
Lokalizacja: Montreal

Ignacy Żynowski

Post autor: moyra777 »

Dziekuje Elu, czyli nie mialam fatamruganej, ze nie widze miejsca urodzenia:( no nic moze kiedys sie wyjasni gdzie sie urodzil...
Pozdrawiam Agnieszka
Szukam:
Zynówka, Ostrowska- Podlasie
Józef Koziołkiewicz ok 1813 - 1893 + Julianna Rudnicka ok 1817 -? mogielnickie
Katarzyna Zdrojewska ok 1809 -1868 Wielkopolska
Urban Karski - Sokołów (łódzkie) i okolice
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”