Zwracam się z prośbą o tłumaczenie.
Karwacz par. Przasnysz, rok 1896, nr 71
Państwo młodzi Adam Stefaniak (Stefański?) i Aleksandra Bulik(?).
http://s27.postimg.org/gc4n8bndf/adam_s ... r_71_M.png
Dziękuję pięknie.
Akt małż. - Karwacz - 1896
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
MonikaMaru
- Posty: 8049
- Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
- Lokalizacja: Bielsko-Biała
Akt małż. - Karwacz - 1896
Witam,
1. Przasnysz 30.IX./12.X.1896 o 7-ej wieczorem
2. Kowalski Aleksander rolnik z Bartnika, 29 lat i Krzemiński ....? służący kościelny z Przasnysza, 29 lat mający
3. ADAM STEFAŃSKI, kawaler, rolnik z Karwacza,tamże urodzony, s. Jana i Anny z Leleniewskich małż. Stefańskich, 24 lata mający
4. ALEKSANDRA BULIK, c. Jakuba rolnika z Karwacza i Marianny z Szymańskich małż. Bulików, urodzona w Karwaczu, 22 lata mająca, zamieszkała przy rodzicach.
5.trzy zapowiedzi
6. przeszkód nie było
7. umowy nie zawarli
Ślubu udzielił ks. Wincenty Chabowski wikary
Pozdrawiam,
Monika
1. Przasnysz 30.IX./12.X.1896 o 7-ej wieczorem
2. Kowalski Aleksander rolnik z Bartnika, 29 lat i Krzemiński ....? służący kościelny z Przasnysza, 29 lat mający
3. ADAM STEFAŃSKI, kawaler, rolnik z Karwacza,tamże urodzony, s. Jana i Anny z Leleniewskich małż. Stefańskich, 24 lata mający
4. ALEKSANDRA BULIK, c. Jakuba rolnika z Karwacza i Marianny z Szymańskich małż. Bulików, urodzona w Karwaczu, 22 lata mająca, zamieszkała przy rodzicach.
5.trzy zapowiedzi
6. przeszkód nie było
7. umowy nie zawarli
Ślubu udzielił ks. Wincenty Chabowski wikary
Pozdrawiam,
Monika
Akt małż. - Karwacz - 1896
Bardzo dziękuję!
m
m