Strona 1 z 1
poległem :?
: wt 04 lis 2014, 15:09
autor: włodzimiest
po kilkunastu ostatnich sukcesach (czyt. tłum.) z tym mi jakoś nie idzie...
Proszę uprzejmie o wsparcie i przetłumaczenie poniższego azg
Z pozdrowieniami
Włodek
poległem :?
: wt 04 lis 2014, 16:45
autor: MonikaMaru
2. Widełki
1. Cisów 21.I.1887 o 10-ej rano
2. Piotr Szczeponiak 30?/50? lat i Franciszek Jaroń 48 lat mający, włościanie z Widełek
3. 19.I.br o 5-ej wieczorem zmarł w Widełkach JAN ALF, włościanin, syn niewiadomych rodziców, 77 lat mający, pozostawił owdowiałą żonę Agnieszkę ze Smugów?
Pozdrawiam,
Monika
poległem :?
: wt 04 lis 2014, 17:35
autor: włodzimiest
Uff...wdowa to "na bank" Agnieszka ze Smugów, ale to "niewiadomych..." zwarzyło mi nieco humor
Moniko, stukrotne dzięki,
bo coś mi na oczy padło dzisiaj...
Pozdrawiam,
Włodek