Przetłumaczenie z rosyjskiego nazw niejscowości

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Heropolitanska_Izabela

Sympatyk
Adept
Posty: 425
Rejestracja: sob 25 sie 2007, 16:25

Przetłumaczenie z rosyjskiego nazw niejscowości

Post autor: Heropolitanska_Izabela »

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego nazw miejscowości, w których urodzili się państwo młodzi.
Izabela Heropolitańska
Obrazek
Awatar użytkownika
Cieśla_Jerzy

Nieaktywny
Posty: 1161
Rejestracja: pn 25 gru 2006, 10:41
Lokalizacja: Olsztyn

Post autor: Cieśla_Jerzy »

Aleksander Leon Rufiński urodzony w osadzie Nowe Miasto, zamieszkały Sarbiewo.
Anna Amelia Chełstowska urodzona w Orłowie, w Sarbiewie zamieszkała.

8)
Jerzy Cieśla
Cieśla - Kownacica, Bednarczyk - Leonów
powiat garwoliński
Heropolitanska_Izabela

Sympatyk
Adept
Posty: 425
Rejestracja: sob 25 sie 2007, 16:25

Post autor: Heropolitanska_Izabela »

Jerzy, bardzo Ci dziękuję za pomoc.

Izabela Heropolitańska :lol:
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”